About the Role ｜ 岗位概述 Weare looking for a highly organized and proactive English Translator & Project Assistant tosupport cross-functional communication, project coordination, and localization efforts within the team. This role requires strong bilingual communication skills, the ability to work across global time zones, and a passion for collaboration in a fast-paced game development environment. 我们正在寻找一位积极主动、具备优秀沟通能力的英语翻译&项目助理，支持团队跨职能沟通、项目 协作及本地化相关工作。该岗位需要具备出色的中英文能力，能够适应全球化团队协作与快节奏的游 戏开发环境。 Responsibilities ｜ 岗位职责 Translate game design documents, in-game text, presentations, and other project-related materials between Chinese and English; 负责游戏策划案、游戏文本、演示材料及其他项目相关内容的中英文翻译； Provide interpretation support for meetings, workshops, and team activities, including simultaneous interpretation when needed; 为会议、Workshop及团队活动提供口译支持，包括必要情况下的同声传译； Support ad hoc translation and communication requests across teams and stakeholders; 支持团队及合作方的各类临时翻译与沟通需求； Assist with project planning, task tracking, meeting coordination, and follow-up actions; 协助项目计划管理、任务跟踪、会议协调及后续执行推进； Maintain clear communication across cross-functional and global teams to support project alignment and execution; 与跨职能及全球团队保持高效沟通，推动项目协同与执行落地； Utilize project management and collaboration tools effectively to support daily operations and workflows. 熟练使用项目管理及协作工具，支持团队日常运营与工作流程。

Qualifications ｜ 岗位要求 Required Qualifications ｜ 必备条件 Bachelor’s degree or above in Translation, English, Linguistics, or related disciplines; 翻译、英语、语言学或相关专业本科及以上学历； 1+years of professional translation or localization experience; 1 年以上翻译或本地化相关工作经验； Excellent written and verbal communication skills in both Chinese and English; 具备优秀的中英文书面及口头表达能力； Strong interpretation skills with the ability to support high-level meetings and discussions; 具备优秀口译能力，能够支持高质量会议沟通及讨论； Comfortable working across flexible schedules and multiple time zones in a global environment; 能够适应灵活工作时间及跨时区全球化协作环境； Strong organizational and multitasking skills, with the ability to manage priorities independently; 具备良好的组织协调能力及多任务管理能力，能够独立规划工作优先级； Proactive communicator with strong collaboration skills across diverse stakeholders and teams; 具备主动沟通意识，能够高效协调不同合作方及团队； Familiarity with project management and collaboration tools. 熟悉项目管理及团队协作工具。 Preferred Qualifications ｜ 加分项 Passion for football/soccer and familiarity with football-related terminology; 热爱足球运动，并了解足球相关术语； Experience in technical writing or documentation; 具备技术写作或文档整理经验； Experience supporting project coordination, team operations, or production workflows; 有项目协作、团队运营或制作流程支持经验者优先； Background or exposure in Mathematics, Physics, Data Analysis, Computer Science, or related technical fields; 具备数学、物理、数据分析、计算机等相关专业背景或经验者优先； Prior experience in the gaming industry is a plus. 有游戏行业相关经验者优先。 What We Value ｜ 我们看重 Curiosity and willingness to learn 保持好奇心与持续学习能力 Ownership and accountability 责任感与主人翁意识 Team-first collaboration mindset 团队优先的协作精神 Adaptability in a fast-moving global environment 适应快速变化的全球化工作环境 Passion for games and player experiences 对游戏及玩家体验充满热情